On Global Convergence Rates for Federated Softmax Policy Gradient under Heterogeneous Environments